-
Recent Posts
Categories
Tag Archives: Tschechien
Romantik im tschechischen Mondtal
Die Coronapandemie, und mit ihr die Reisebeschränkungen, dauert an. Abkömmliche, also nicht „systemrelevante“ (auch das eine pandemische Neuschöpfung) Auslandsreisen sind verboten oder zumindest unerwünscht. Ausflüge ins Landesinnere sind jedoch erlaubt. Auch dort gibt es noch einiges zu entdecken.
Posted in Deutsch
Tagged chalupa, chata, Konopiště, Landhaus, Landleben, měsíčníúdolí, Mondtal, Pfadfinder, Sommerfrische, Tramp, Tschechien
Leave a comment
Po Schmitkeho stopách / Auf Schmitkes Spuren
Podnět k naší návštěvě v Krušných horách dal Schmitke, česko-německý film natočený v Abertamech a okolí, ve fiktivní obci Chřmelava, jakémsi českém Twin Peaks mimo čas a prostor.
Posted in Česky, Deutsch
Tagged Česká republika, Erzgebirge, Krušné hory, Schmitke, Tschechien, Větrník, Windrad
Leave a comment
Der Handschuhmacher aus Abertham
Ich gebe zu, ich hatte Vorurteile gegen das Erzgebirge. Vom sauren Regen zerfressene Wälder, verwahrloste Dörfer, triste soziale Verhältnisse, gespenstische Gesichts- und Geschichtslosigkeit des Sudetenlands.